映画翻訳者「この翻訳作業も形になってきたな！」タイトル担当「んほぉ～この原題つまんねぇ～」

1: 風吹けば名無し 2018/10/24(水) 03:25:24.60 ID:hbICyd73d.net

タイトル担当「『The Toxic Avenger』だと直訳すると普通すぎるから『悪魔の毒毒モンスター』にしよう！
これは面白くなるぞ！」

4: 風吹けば名無し 2018/10/24(水) 03:27:13.86

映画翻訳者「んほぉ～この原文つまんねぇ～」
タイトル担当「んほぉ～この原題つまんねぇ～」
ポスター担当「んほぉ～この原版つまんねぇ～」

34: 風吹けば名無し 2018/10/24(水) 03:49:35.82

>>4

これ

続きを読む

続きを読む...