岡村隆史、ホテル代金「1000円の違いに激怒」で指摘された“世間知らず”