タイトル名が英語の漫画、日本語にするとダサくなる説・・・