newsplus: 【ほのぼの】外国人とのご近所づきあいを円滑にするためのガイドブック「となりの外国人とのおつきあい」

2018年5月2日水曜日

【ほのぼの】外国人とのご近所づきあいを円滑にするためのガイドブック「となりの外国人とのおつきあい」

1: ニライカナイφ ★ 2018/05/01(火) 16:58:14.45 _USER9.net

　引っ越してきた外国人を町内会に誘う方法は。避難所の場所を教えるには－。外国人とのご近所づきあいを円滑にするためのガイドブック「となりの外国人とのおつきあい」を、外国人女性の会パルヨン（京都市下京区）が作った。

同会は２０１６年に日本での暮らし方を指南する在住外国人向けの冊子を発行。それと並行して、日本人向け冊子の準備も進めてきた。

府内の約２００人にアンケートを取った結果、７７％が「近所に外国人が住んでいたら交流したい」と回答した一方、言葉や習慣の違いで声を掛けづらい、という悩みが寄せられた。

今回の冊子では、簡単な言葉を使い、敬語も使わないなど「やさしい日本語」で会話する方法、簡単な英文を紹介する「指さし英会話」を掲載したほか、ごみ出しルールや避難場所などについて英語、中国語訳をつけた手渡しシートも付けた。

代表のハッカライネン・ニーナさん（上京区）は「近所に外国人が来たら、これを使っていいおつきあいをしてほしい」と話している。

Ａ４判２８ページで５千部発行。無料。上京区役所で配布するほか、同会のホームページからもダウンロードできる。

続きは以下ソース
http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20180501000054